Peikie的日本職場社會學

福岡在住台湾人。九大芸術工学府から卒業、九州地域活性化に取り組んで、九州旅行、文化、生活情報を発信します。台湾人の目線から日本の面白いところを伝いたいと思います。在日台灣人,福岡在住,紀錄日本職場各種不可思議。

在日台湾人ブロガーの九州生活の日々。福岡

 
動画を撮って、在日台湾人の生活を記録してるペキ(Peikie)です。
「日本九州圏」というFacebookを運営して、九州の生活の日々を海外に伝う。
福岡の旅行会社で務めている。
主な業務は台湾人、香港人の観光客を誘致することです。
バス、温泉旅館、地域活性化などの旅行を手配できる。
(中国語日本語)通訳、添乗員など資格を持っている。
会社の繁体字HPデザイン、更新、取材、Facebookの運営、団体ツアーの添乗員などをやっている。
 
2013年来日、日本の国立九州大学大学院に入学、修士号を取った。
この3年間、有意義な人生を送った。
・「北九州産業連携」のポスターデザインの最優秀賞をもらった。
・起業のイノベーションワークショップに参加した。
・大学院生の時期、日本のインバウンドコンサルティング会社でアルバイトして、通訳、翻訳した。地域のモニターツアーにも参加したことあり、たまにブログで台湾人の日本生活を記録している
・公民館で日本人年寄りに水餃子を教え、台湾料理教室を行った。
・修士論文はArt projectと老人ホームの高齢者との関係を研究した。
・2016年3月卒業
 
2013年前 台湾でグラフィックデザイナーとして働いていた。
スキル:Adobe Illustrator、Photoshop、indesign、iMoive、Dreamweaver
Office:Word、Powerpoint、Excel
 

f:id:peikie:20170811115552j:plain

喜歡以拍影片的方式紀錄自己的生活,在日台灣人的「日本九州圈」粉絲團。 紀錄的只是在九州生活的。每。一。天。

在日旅遊公司與貿易公司的小小上班族,旅遊為主要事業, 歡迎來訊諮詢高端旅遊的部分, 漫遊九州的小巴士、奢華溫泉旅館、奢華旅遊、4〜5人小團奢華服務、口譯...等。

2013年3月來到日本, 經歷了3年日本九州大學研究所的生活,
參加了許多有意義的活動,得到了「北九州產業連携」海報設計首獎, 參加了全都是日本人的參加的創新創業工作營, 常常去跟日本人語言交換,還去了社區公民館,教了20幾位日本老人家包水餃。 研究了Art project與住在老人院高齡者的關係, 生出一本論文終於在2016年3月畢業。


2013年以前, 原本在台灣是平面設計師,
擅長Adobe Illustrator、Photoshop、indesign、iMoive、Dreamweaver,
在日本上班之後,連Word、Powerpoint、Excel都開始如火純青了。

2013年以後, 研究所生活時期,在日本顧問公司打工,專門做九州inbound相關工作, 有翻譯有口譯(中日),偶而開心就寫寫部落格紀錄一下日本生活, 管理過Kyushu Article Contest活動網站,主要有繁中、簡中、英文、韓文四國語言。 九州地區有太多鄉下需要元氣,因此想用部落格介紹很多很美的鄉下給大家。 因為這些工作的機緣巧合,進入了日本職場上班, 每天與九州 inbound的提案書 / 報告書 / 見積書 / 領収書 / 臉書 / instagram / 奮鬥。 每天都要回覆無數封的日文與中文Email, 但個性不適合待客,被社長逼著要學習跟客人接觸(超想撞牆的)

在國外就是得做不想做的事情,同時也要靠自己想做的事情支撐下去。 在國外工作必須要花兩倍力氣才能好好活下去, 觀眾你的鼓勵是我最大的動力。
 

五月病

#五月病

 

日本獨有的專有名詞,4月1日是日本全國新進社員與各個學校開學的日子,經過了5月初的黃金週之後,這些人呈現了無法適應環境,想辭職、想請假、不想去學校的反應與症狀。

 

https://www.instagram.com/p/Bhswi9QAues/

ダイエットしたいですが、なかなか難しいです。会食をしばらく誘わないでください😪😪😪

(圖文不符)

 

(下週開始黃金週)

因此過完黃金週後,休學、辭工作的人也是存在。以上症狀在日本稱為「五月病」。一開始聽到這名詞,還摸不著頭緒,話說都來第六年了,還是在第六年才聽到這名詞,要適應一個國家的文化、習慣、淺在語言、笑話真的是要花費很多心力與時間了。

 

你說我有沒有五月病,曾經也是有,痛苦到爆炸,那段時間的聽力與寫文章能力還非常薄弱。每次都痛苦的想放棄了。還好,撐著也撐過來了。就是忍著忍著也都熬過來了。所以日語有句話說,在石頭上坐上三年,這環境你就會熟悉了。

 

因為是沒有退路的外國人嘛!

 

日本的3月・是相遇也是分離的季節

日本的3月・是相遇也是分離的季節

 

 

日本這個國家很神奇,全國在三月的每天,幾乎都有各學校舉行畢業典禮,在路上看到許多穿袴(はかま)的漂亮女孩,因為畢業典禮都要穿上這類似介於和服與浴衣之間的傳統服飾,女孩的頭髮特地一早預約了美容室弄得非常漂亮,於是日本女孩們穿梭在車站與學校之間。

 

 

3月的假日或平日,在路上都會看到搬家的卡車,看著這些卡車,心想著這戶人家是要從這個城市搬去哪裡呢?又要去哪裡展開自己的另一個人生呢?是畢業了?還是轉職了?

 f:id:peikie:20180414002924j:image

 

日本全國都在4月1日開學,也在4月1日剛畢業的大學生(新卒)進入了新公司,一起舉辦了入社典禮,沒有例外!就是日本的4月1日全國統一。無法讓你畢業後玩2個月再找工作。

 

 

昨天跟先生一起走在回家的路上,我們看到一位媽媽幫女兒買了電燈跟電視,兩個人一起從Yodobashi(日本最大電器商店)走出來。他告訴我,他剛上大學的時候,他父母也從九州去關東幫他搬家去了,在附近的超市與商店幫他買了各種電器、床單、電鍋這些東西。

 

 

人生的相聚與分離,在日本時間顯得非常明確,沒有曖昧。傷心的分離是每年的三月,迎來的是相遇的四月,因為4月剛進入了新學校、新職場,就會認識很多人。沒容許你可以多一刻緬懷過去的傷心!多好!

大塚駅

f:id:peikie:20180414001758j:image

大塚站(おおづか)

 

十幾年前跟大學同學ㄧ起來東京旅行,第一次就是住在大塚駅,那時出了車站的沿路,沒什麼商店,只記得有間漢堡排店,接近飯店之前還有位很老的爺爺在經營著章魚燒的餐車。而我的日本印象停留在早晨會有很多烏鴉翻弄著垃圾袋,找著食物,日本的空氣好新鮮,ㄧ種乾燥又冷冽的味道。年輕時體會的各種氣味,至今為止都還無法忘記。

  

 f:id:peikie:20180414001830j:image

十幾年後的我,無數次的獨自日本旅行加上留學日本到定居日本,日本印象有些在我心裡起了無數化學變化,終於在今年再次踏上那青春記憶中的東京都大塚站,此時他已添上繁華,拉麵店起碼有10間,加上有Aeon小超市,台灣料理店、越南料理店...等。在賞櫻的季節,附近還有舉辦賞櫻小活動。

 

 f:id:peikie:20180414001900j:image

一個城市的變化都在不知不覺中發生,離開台灣之後,高雄與台北也在每次歸鄉後發現有不同的變化,造訪過大塚之後,從住宅區變成小鬧區,現在的模樣也不是當初我對東京印象裡的大塚站了。

 

.

 f:id:peikie:20180414001937j:image

大塚駅

 

十数年前に大学の同級生と一緒に東京に旅行に来て、初めての東京旅行は大塚駅の近所で泊まった。その時、駅から出て、大塚駅の周辺はあまり店がないイメージが強くて、想い出の中に、ただハンバーグやさんがあり、ホテルの近所がおじいちゃんが経営しているたこ焼きカーがありました。その時の日本イメージは夜明けになったら、カラスがゴミの中に食べ物を探して、日本の空気は乾燥すぎ、冷たいにおいがして、若い時に体験した日本においが今まで忘れていない。

 

 

十数年後、1人で日本旅行何回も行って、さらに日本に留学に来て、住んでいて、日本のイメージはこころの中に変化が行ってきた。やっと今年また青春時代の東京都大塚駅に来て、昔より賑やかになって、ラーメン屋は少なくても10軒、また近所にAeonスーパーがあり、台湾料理やさん、ベトナム料理店舗…などが増えてきた。桜の季節も花見のイベントが行った。

 

 

知らず知らずのうちに、街が変わってきた。台湾が離れてから、毎回帰郷する時に、台北や高雄の街の風景も変わってきた。大塚駅に訪ねてから、住宅区が変わってきたことが分かってきた。想い出の中に、今の大塚は昔の大塚ではなかった。

 f:id:peikie:20180414002030j:image

#大塚駅

日本教育環境的余白(よはく)

我,土生土長的台灣藝術與教育下,成為平面設計師,就算是念設計畢業,平面設計多半是自學,而當時台灣正流行著日本的各式各樣設計,當然包括了建築設計、平面設計、藝術。當時對於此類設計非常著迷,總是翻閱很多日本的書籍,知道日本在藝術上或設計上,留的余白非常多,懞懂的我只覺得這樣很好看,殊不知,徹底影響我是在留日之後。


留學日本之後,在藝術上的琢磨與日本人教授的對談時間更是拉長,日本習慣對一件事情花許多時間去反覆思考,思考出多種方案後,思考出最恰當的結果再執行,思考到在場的每位日本人都投出「贊成」一票,才能執行方案。可以稱作「小心翼翼」,但若是大雑把(おおざっぱ・所有事情都用大概約略來思考)的人而言,未免太過謹慎太過小心太過細心,相反對大而化之的他們而言會很痛苦。而日本為了讓觀賞者或閱讀者更容易注目到焦點,就會使用許多的余白(中文稱為留白)。不只應用在設計或藝術上,在日本的茶道與花道、在工作或是在人與人的距離,也有大部分的余白空間。
f:id:peikie:20180225010537j:image

在平面設計上(海報或網站),日本這國家在世界聞名的除了擁有(可愛)的特徵,通常在設計上的琢磨,也來自於自古花道與茶道的影響非常之大,留白留的非常多,留白讓人有喘息與想像的空間,留白更讓人注意的焦點,甚至引誘你去關注焦點,一直強調「留白」是由於在身心上我感受不到台灣願意給留白一個機會。說台灣,不如說是從我以前在職場上經歷的各種設計經驗,在台灣的各種環境,感受不到台灣人願意給對方一個「留白」的可能。


在職場上,還記得我以前在台灣的(數位)老闆們,在非設計的專業下,老是想干涉一位設計師該怎麼做?一張海報的草稿交出去,往往因為老人家的老花眼,會說「字再大一點」、「這空白的地方找個圖補上」、「這空白處還可以再放些文字」,總之是把一個僅有的空間撐好撐滿撐到畫面之外。無法接受「空空」的(space)。彷彿這樣就會導致心上有個破洞。


在一般場合上,台灣隔壁的阿婆總是會把一些話說完、說滿、說到盡頭、說到絕路。一開口就問你:「在日本工作很好吼?一個月薪水多少?」問這些得到的結果,有一些可能性,破壞了自己與對方的關係。得不到自己想要的答案。「余白」是為了保持一種良好的關係,這是日本社會空氣裡的氛圍,你說這種是冷淡是漠不關心也行,但是「余白」讓人覺得舒服、讓人得以喘一口氣。


「余白」無法在一天兩天造成,當然「美感」也是。也並非台灣需要一直追求所謂的「日本風格」,但不得不說,余白是日本最貼切的形容詞。日本有句話叫做「侘び寂び」(わびさび),是來到日本之後,在藝術造型課中學到的形容詞,一直深深迴盪在心裡,中文裡找不到適合貼切的字句(若有,請告訴我),是指美的意識之一,這原本是兩個字分開,而最後合在一起的一個形容詞,是指一種貧乏粗糙且不足的意識,常表現在日本庭園裡的枯山水,一種古舊,一種石頭上長滿了生苔卻擺放在和室的茶室裡面,空空如也,卻感受滿滿的氛圍。


因為覺得不足才一直找東西來填滿,但日本某方面卻追求「空」的精神。

https://www.instagram.com/p/BfGQKbfDo43/ 

我住的城巿從不下雪,記憶卻堆滿冷的感覺


當時聽著這首歌在台北,想像著下雪的聖誕節。
2018年聽著這首歌在日本,我住的城市開始下起雪,
當然也很冷。
除了貼滿暖暖包(カイロ),
還要注意不要踩著雪而滑倒。
冬天沒有暖氣跟暖桌就像死掉一樣。


下了雪才知道,把食物放在冰箱是為了不要結凍。
冬天可以把食物放在陽台。
太冷的話,水龍頭的水會結冰而出不來。
後來才知道路面結凍,開車會打滑,容易出車禍。
才懂原來下雪一點都不浪漫,只能在大雪中發抖。


我住的城市開始下雪,冬天堆滿冷冷的感覺。


#福岡 #日田 #

https://www.instagram.com/p/BfAQDtkjW-4/

福岡每年都要下個一二次的雪❄️,零度以下很難熬。有7-8度就覺得開心的心情。 #日本 #福岡 #九州 #博多 #Fukuoka #kyushu #Hakata #kyushutrip #Japan #Japantrip #Japantravel #kyushutravel #fukuojatravel #fukuokatrip #japanfood #sightsee #Japanese #雪

日本上班族之「這你來報告一下」

【不擅講話】


由心底深深覺得自己不擅長講話,不過今天被社長帶去開會,突然就說:「這份報告書是妳寫的,妳來報告一下。」


大驚)將將將將,日文報告的確是我寫的,但是寫報告還可以,突然得轉換成講話,心底想著:「硬要講也是可以,只是原來已經到了任何時候都得準備萬全,就算是臨時上場也要臨危不亂!」的情況啦?!


於是在三位日本人前,開始報告這次案子的分析、未來展望、解決對策、廣告行銷手法...(嚇的我雖然沒有冷汗直流),不擅長講話原來也是可以講話。原來已經到了,就算天塌下來,現在也不想緊張了。反正緊張也沒用。

https://www.instagram.com/p/Bc67jt5DavO/

会議の前のランチ、#みやこ町 の#森のキッチン でヘルシーなランチを食べられ、嬉しい😆😊#みやこ町 #日本 #福岡 #九州 #博多 #Fukuoka #kyushu #Hakata #kyushutrip #Japan #Japantrip #Japantravel #kyushutravel #fukuojatravel #fukuokatrip #japanfood #sightsee #Japanese


昨天參加某位朋友的日本人おでん趴(黑輪趴踢)聚會,大家照樣(客套)說:「妳日文好好啊!」,我說:「沒有啦!沒那回事!」「なごり雪妳也會唱啊?」「糸這首歌你也聽過呀?」「sweet memories你也聽過?」→因為我常去日本卡拉OK鬼吼鬼叫啊!


心裡想著我上班累了一整天了,以我的個性真的很想在家滾來滾去睡上一整天,不過在這種場合,又要出現另一個我了。原來勉強自己也能辦得到啊?然後每個日本人搞笑著聊天,偶而我丟出了一個梗,大家也能哈哈大笑?是太捧場了還是真有這麼好笑?
 

其實我真的不喜講話,但也是得走上這條路的。

日本生活低潮時期

進入11月莫名的日本生活低潮期,
還好常聯絡的台灣朋友不會說出:「在日本生活好好哦!」這種話,得以讓大家持續維持友誼。但也謝謝朋友體諒我逐漸的改變,變成非台灣人的假日本人。這種半灰半白的自己,好像也在尋找著跟自己一樣的同類,或者說理解自己的同類。


【擅長微笑(假笑)】
日本職場圈圈很小的,做人要面面俱到,
不能顯出疲累的樣貌與面容,
記的之前電通公司自殺的可愛女生嗎?
她就有被上司罵:「妳的頭髮亂七八糟,還不去整理好?」
這種情況部下只能用敬語回答:「了解了」
所以千萬別相信在日本的笑容,
那會讓直率的台灣人分不清楚是真實還是虛假?


【不能喊累不能抱怨不說出口的壓力】
到目前為止,還沒聽過我周邊的日本人跟我抱怨,
頂多(淡淡地)說,這很辛苦哦!
或者微笑著說,您辛苦了。
大家都不說,因此我也不能說累不能抱怨。
這是一種生活在日本的氛圍。
既使壓力再怎麼大,
也只能默默吞下。
常常在路上思考著是不是因為這種氛圍,
才有許多日本人自殺?


【女生要每天化妝】
女生去上班一定要每天化好妝才能出門,
大家不會指責你素顏,
但只會心裏覺得不化妝的你沒有禮貌,
還有女生要非常注意「毛」這件事,
手毛腳毛液毛鼻毛...記得通通修剪乾淨,
就算去倒垃圾,也請記得化妝。


【女生廁所必備的音姬】
走進廁所後,女生上廁所(無論大或小)都會有聲音,
撲通或流水聲實在沒禮貌,
記得按下(音姬)會出現假的流水聲,
台灣靈魂的我也被日本習慣養成,
一旦離開日本這國度甚至有點不知所措。
這種就像騎腳踏車般的身體記憶已經抹滅不去。


【必要的人際關係交際】
日本的職場跟學生時代大相逕庭,
我們隨時得準備好自己的名片放在包包,
甚至假日出門也得萬般小心,
不能被發現疲累的臉龐,
遇到認識的人,
若是長輩、前輩要記得(主動)打招呼。
不能像台灣那麼隨心所欲。


【前一晚無論應酬喝得多晚,隔天依舊要亮麗出門】
在日本職場應酬之必須,
必須一直跟高官倒酒敬酒,
當然可以避開,但也有避不開的時候,
不太能喝就別勉強自己,
我不喜歡喝醉的自己,
我喜歡腦袋清醒的自己,
可是應酬晚了的疲憊,並非馬上能消失,
就是那種交際的疲累逐漸顯露在臉上,
但隔天早晨依舊的時間依舊的打卡,
依舊要讓自己精神清爽的出門,
日本人簡直是神!


人生高高低低,在低點的時候要好好養好自己,
偶而放任自己當一天台灣人。
f:id:peikie:20171113143239j:image
#PK日本生活手帖
#晚餐簡單吃

日本社會的談判技巧

今天跟前輩聊天有感而發,
愈深入日本社會,愈了解日本社會的話...


跟日本人談判帶槍非必要時不亮槍、
跟台灣人談判得直接扛著大砲去、越大顆越好!

f:id:peikie:20171031011459j:image
有覺悟要在國外生存,就有必要了解他國的生存法則,而不是沒有衡量自己的實力的範圍下,一下子就把自己的底牌掀光,還有一些牌不需要被掀開,人家早知道你的幾斤幾兩。


#國外交涉談判不容易
#日文不好要練好日文
#英文不好要練好英文
#不能什麼都是半調子

黑暗的名作。砂之器。

黑暗的名作。砂之器。

 

f:id:peikie:20170811115541j:plain


這幾天又重看一次我最愛的「砂之器」,曾經有中居正廣主演過,搭配渡邊謙為警察,更現代一點也有佐佐木藏之介主演,玉木宏演那位警察,改編過許多日劇,甚至電影。由戰後的日本名作家「松本清張」撰寫,擅長寫電車與日本各地偏遠的地點的他,太過黑暗的情節,無論看過幾遍都不膩。但由於劇情太過黑暗,常常被質疑為何喜歡這麼黑暗的故事?出生在戰後的松本清張,是社會低層階級的生存者,做著單調的印刷工作,也因為印刷工作而閱讀了很多書籍,影響了他日後寫作的路途。


一開頭,男主角殺了曾幫過他與他父親的恩人,劇情就這麼切入。殺人的背後,絕對都有殺人的動機。我不能爆太多雷。因此暫且擱住。


早些年代的日影才是正確的小說內容,父親得了痲瘋病,裡面父親與男主角(小時候)一起過著逃難的日子,我想那段日子應該是男主角在後半輩子輝煌騰達的時候,怎樣都忘不了的吧?雖然逃難屬於痛苦,但那深切與父親相連,相依為命的每一分一秒,都深深刻劃在男主角(小男孩)的心中。既使他殺了恩人,也是為了隱瞞那不堪的過去。


中居正廣正年輕時,主演了這部「砂之器」,第十集充滿了他幼時的回憶,跟父親一起看過那山那海那風景,一起分食,父親偷來的東西只為了滿足小男孩無法擁有別人擁有的正常生活。「砂之器」是沙子做成的城堡,被摧毀也只是「宿命」。


註:男主教最後寫下「宿命」這首鋼琴曲,一邊懷念他的父親。

「石の上にも三年」

「石の上にも三年」(圖文不符。這是日田豆田町賣的筷架)

 

https://www.instagram.com/p/BZ0tHjQjurx/

 


最近常常在開會中,敝公司的長輩們常常說到這句諺語。一開始因為講話速度太快沒聽得太清楚。而我跟之前要好的同事在聊天時,她雖然沒對我說過這句話,但因為當時我們的工作很苦,而我先離開那間公司的時候,她跟我說,她會待滿三年再走。後來才領悟到這其實是日本人的一種「堅持」。

 


日本長輩們說:「就算冰冷的石頭,坐了三年也會變熱。」就是這句「石の上にも三年」的真義。但日本傳統文化的心理其實與現在當道的大美式主義大相逕庭,如果自己知道沒有才能,又何必在這工作(職位)上待滿三年呢?還不如趕快去尋找適合自己的道路。而日式精神則是任何事情做滿了三年,就能把這工作(事)練習到透徹也瞭解其內涵,對的!一定要三年。

 


無論多苦都要三年,你行不行?

「日語學習路」・日本語を勉強した道

・在台灣拿著教科書,老師念一句,學生跟著念一句,回家後聽著mp3,練習聽力。看著日劇,沒有翻譯就一知半解。(別問我為何不直接出國念語言學校?因為答案是:我沒錢。那為什麼可以出國念研究所?答案是:國立大學研究所的學費比語言學校便宜好多。)


・在台灣通過日檢,到日本之後,發現日本人講話都不照教科書上那樣寫,自己的日語發音亂七八糟,聽日語與講日語從零像baby一樣開始學習。


・聽到的日語與一般日本人講的日語,跟「教科書」與「日劇」都不一樣哦!但偶而會一樣。但沒人會告訴你「日劇」裡的講法,不一定可以拿到現實生活中使用。


・日文使用法,對長輩、平輩、晚輩的口氣完全都不一樣。


・就算是用日語談戀愛,也跟日劇不一樣。日文裡沒有「我想你」,只有「我想見你」。


・日本職場上的講話也都跟日劇不一樣。親眼見識過日本交涉高手的講話方式,不得不五體投地的佩服,大概要花我20~30 年才學的起來,甚至不一定學的起來。


・日本人講話多半都講一半,習慣之後,就知道他們講前半段的意思,後半段也能跟著模擬出來了。


・日語之路遙遙無期,既使職場上已經無礙,但離「營業」(台灣稱為業務)、「交涉」的角色還很有距離。


為什麼要這樣要求自己?你明明是外國人?


這不是要求自己,既然選擇在日本生存,那樣的人是我憧憬的對象之一。憧憬且敬重,要達成這樣的人,活到60幾歲可能都還未必達得到,但值得用一生去努力。

 

此後我這裡不再代購・代收・代寄演唱會門票了。

(朋友)此後我這裡不再代購・代收・代寄演唱會門票了。


最近有個認識近乎十年的朋友,
在我每天出差焦頭爛額的時候,
一直怪我幫她收到演唱會的票,沒有用EMS寄出。


來訊說:
其實我一開始就有跟你說 麻煩你代收票 是要再寄回台灣...。
  
 
我請她回去查我們之間的對話,
其實她並沒有說,請我代收票是要寄回台灣。
只有簡短說,什麼時間可能會收到一封信哦!


結果,六月奔波的我,
香港ー長崎ー熊本近乎半個月在外面沒有回家,
七月忙碌的我,午休時間也在開會。


歲月會沖刷掉一些朋友,甚至五年十年的朋友。
沒有同時一起成長,沒有同理心的朋友,
這近乎四年我免費幫忙買演唱會的票,匯款,
去便利商店取票,一毛手續費也沒收。


過去是留學生也許時間能自己控制,
現在是上班族可能有些台灣朋友無法體會到底有多忙?

不求朋友體諒我,
也不求朋友能否體會我有無數的困難,
只求在請人幫忙時,口氣好一點。
日本的一些朋友們勸我放生這個朋友吧!


心想:
不用強求!
隨著歲月淡淡而去其實也很不錯!

【人生的慾望】

f:id:peikie:20170811115605j:image

今天去拜訪東峰村,也就是之前九州豪雨被沖毀路段而孤立的小村,拜訪了我們的夥伴,提供梯田米給我們的農民。


農民約莫70歲左右,很有元氣,笑容很開朗,告訴我們說只有竹地區的梯田米都好好的,肯定是有神明存在。約莫35年前,他在東京的稅理士事務所上班,當時公司使用最先端用系統及網路的公司,他毅然決然在36歲時回到九州福岡縣東峰村這個屬於他的故鄉,開始種植梯田米與蔬菜。

 

他對我說:「人愈有錢,愈不知道自己到底為了錢忙什麼?」「我啊!只要有一碗飯、一道菜就覺得滿足了」「什麼法式料理、海外旅行...我都不需要!」「有足夠的錢繳水電瓦斯電話費,每天回家後有一杯冰啤酒,人生莫過於此。」「大自然的一個災害一來,就能領悟人生的這些道理」


「你看,因為有神明存在,我們還能再見面」
最後道別時,他說:「下次再來玩啊!」

f:id:peikie:20170811115541j:image

 

之後車子往山上開,就如圖片這般的景象,但大家一切安好,受到他們許多的照顧,日本社會裡很神奇的東西,是「絆」(きずな),以前我不能領悟,但愈融入日本社會中,愈能體會這個字的精神與含意,但仍無法具體說明。


人生,只需要一顆三角飯糰灑上鹽巴、一道菜,就滿足了。


若想幫助農民爺爺,也可以支持他們種的梯田米。
https://www.greencl.co.jp/application/

 

f:id:peikie:20170811115552j:image

 

 

 

日本的不倫現象,從渡邊淳一的失樂園開始

日本・不倫現象

2017年7月日本的不倫新聞接連不斷,待在日本久了,似乎「不倫」也不是什麼大新聞了,只是看著這次又是哪個議員跟哪個明星,這週才被爆出31歲的今井絵理子議員(單親媽媽)與神戶市議員橋本健氏(37,已婚)在新幹線上被拍到牽手、房內、穿著浴袍,被閃光燈與記者們追問著:「穿浴袍在房間內討論工作是真的嗎?」。2017年4月初,國際巨星渡邊謙(57)被週刊文春雜誌拍到與小21歲的清楚系美女交往,2017年7月渡邊謙開記者會公開承認並且道歉,而渡邊謙現任妻子南果步,當初也是渡邊謙的小三。而知名演員船越英一郎(60)也被妻子松居一代(57)爆上Youtube,指責船越英一郎有小三,甚至想謀財,當年船越英一郎可是不顧父親反對,娶了比自己年紀大的妻子,甚至在媒體前都是感情非常好的一對夫婦。但一連串的不倫新聞,讓人開始懷疑起日本根本就是不倫大國!

 

渡辺謙

出典:http://livedoor.4.blogimg.jp/

 

日本的不倫現象,從渡邊淳一的失樂園開始

1997年渡邊淳一的「失樂園」上市,想必大家耳熟能詳,甚至後期還有電影上映,主演的黑木瞳也以此為代表作,男主角的好友對男主角說:「人最終會老會死,應該放懷追求自己的所愛」,導致男主角與女主角在性愛高潮時雙雙服毒自殺。讓人懷疑是什麼樣的愛可以到達這樣的境界,所有的話不能說太絕,去批判或指責這些不倫,有時候也許只是你我沒遇到而已。

 

不倫的小說與日劇或電影多不勝數,川端康成「みづうみ」、江國香織「スイートリトルライズ」、辻仁成的「サヨナラいつか」、村上春樹さん的「国境之南、太陽之西」、黑木瞳主演的「東京鐵塔」、2014年的「昼顔」(中譯:晝顏~平日午後3點的戀人們),每個故事都有愛情的曲折,總是在結婚之後才遇到真愛,人生總是充滿意外。

 

不倫的原點:是壓力、是苦悶、還是追求刺激?

日本職場社會的壓力真的是不小,從小菜鳥終於熬到課長,熬夜加班應酬陪喝酒,家裡有太太好好照顧著家庭與小孩,終於變成有點小錢的主管,遇上公司內部可愛的新卒(剛畢業進入公司成為社會人),才剛從大學畢業,每天裝扮著亮麗的服裝與外表,這時候一不小心,所有壓力或苦悶,都會擦槍走火的爆發。不倫是因為太久沒戀愛?又或者誰被誰療癒了!又或者某某迷戀你而成就了你的成就感。而我身邊有沒有認識曾經不小心不倫的日本人,只能說這種事情不勝枚舉,多少都會聽得到!在日本社會中,不倫,就像是個沈默但眾所皆知可以原諒的行為,許多妻子原諒了丈夫,但生活還能不能過得下去,往後人生中還有沒有隔閡,只有夫婦彼此才知道了。