「石の上にも三年」

「石の上にも三年」（圖文不符。這是日田豆田町賣的筷架）

最近常常在開會中，敝公司的長輩們常常說到這句諺語。一開始因為講話速度太快沒聽得太清楚。而我跟之前要好的同事在聊天時，她雖然沒對我說過這句話，但因為當時我們的工作很苦，而我先離開那間公司的時候，她跟我說，她會待滿三年再走。後來才領悟到這其實是日本人的一種「堅持」。

日本長輩們說：「就算冰冷的石頭，坐了三年也會變熱。」就是這句「石の上にも三年」的真義。但日本傳統文化的心理其實與現在當道的大美式主義大相逕庭，如果自己知道沒有才能，又何必在這工作（職位）上待滿三年呢？還不如趕快去尋找適合自己的道路。而日式精神則是任何事情做滿了三年，就能把這工作（事）練習到透徹也瞭解其內涵，對的！一定要三年。

無論多苦都要三年，你行不行？